Chính sách quyền riêng tư

Chính sách này giải thích Let’s DJ (“Let’s DJ”, “chúng tôi”) thu thập những gì, vì sao, ai xem được, và bạn có thể làm gì với dữ liệu đó. Let’s DJ do Appology Labs LLC vận hành và chịu trách nhiệm về dữ liệu cá nhân được mô tả ở đây. Bạn có thể liên hệ chúng tôi tại legal@appology.dev.

Let’s DJ gồm hai phần: trang web này tại lets.dj, và ứng dụng tại app.lets.dj, nơi các buổi tiệc diễn ra. Chính sách này áp dụng cho cả hai.

Tóm tắt

• Khách không cần tài khoản. Vào phòng chỉ cần một mã và, nếu muốn, một cái tên.
• Chúng tôi chỉ thu thập những gì dịch vụ cần để chạy một buổi tiệc: tên mọi người nhập, các bài hát họ xếp hàng, và với người có tài khoản thì thêm địa chỉ email cùng những gì họ chọn lưu.
• Tệp nhạc và video của bạn không bao giờ đến với chúng tôi. Bridge bạn chạy trong mạng của mình chỉ gửi lên tên và thời lượng của các tệp.
• Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân, không hiển thị quảng cáo, và hiện không dùng công cụ phân tích hay theo dõi quảng cáo.
• Trang web này không đặt cookie. Ứng dụng lưu một vài thiết lập trên thiết bị của bạn, mô tả bên dưới.

Chúng tôi thu thập gì

Nếu bạn vào phòng với tư cách khách

• Mã định danh thiết bị. Lần đầu bạn dùng ứng dụng, nó tạo một mã ngẫu nhiên và lưu trên thiết bị của bạn. Nhờ đó ứng dụng biết bài nào trong hàng chờ là của bạn và bạn có giữ vai trò chủ phòng hay không. Mã này không gắn với tên hay danh tính của bạn, và không bao giờ hiển thị cho người khác trong phòng.
• Tên hiển thị, nếu bạn chọn. Mọi người trong cùng phòng đều thấy tên, và ứng dụng giữ cho tên không trùng nhau trong một phòng.
• Những gì bạn làm trong phòng: bài hát bạn thêm, thứ tự hàng chờ, và các biểu tượng cảm xúc bạn gửi. Các biểu tượng được lưu dưới dạng tổng số cho từng bài, không phải bản ghi ai đã gửi gì.
• Phòng bạn đang ở, để rời trang rồi quay lại không phải nhập lại mã. Thông tin này và ngôn ngữ bạn chọn được lưu trên thiết bị của bạn.

Nếu bạn mở phòng

Chúng tôi lưu chính căn phòng: mã vào phòng, tên phòng nếu bạn đặt, hàng chờ, các thư viện được gắn vào, và thiết lập giao diện. Nếu bạn tải lên ảnh nền hoặc hình ảnh khác cho phòng, chúng tôi lưu ảnh đó.

Nếu bạn tạo tài khoản

Tài khoản cho phép bạn sở hữu thư viện và giữ thiết lập giữa các buổi tiệc. Chúng tôi lưu:

• địa chỉ email của bạn, được xác minh bằng mã dùng một lần, và mật khẩu; mật khẩu được lưu ở dạng băm, không bao giờ ở dạng văn bản thường;
• biệt danh, và ảnh đại diện nếu bạn thêm;
• các giao diện và thiết lập hiển thị bạn lưu;
• các thư viện bạn đã kết nối, mô tả bên dưới.

Nếu bạn kết nối thư viện

Thư viện là nơi các bài hát của buổi tiệc đến từ đó. Có hai loại.

• Bridge, là phần mềm bạn chạy trong mạng của mình. Nó gửi cho chúng tôi một danh mục: tên tệp, nghệ sĩ và tên bài đọc từ tên tệp, thời lượng, và ảnh bìa. Nó cũng gửi địa chỉ trong mạng nội bộ. Một mã bí mật chứng minh thư viện là của bạn; chúng tôi chỉ giữ bản băm của mã đó, còn mã riêng mà màn hình dùng để tải tệp được lưu ở dạng mã hóa. Bản thân các tệp nhạc được phát trực tiếp từ mạng của bạn đến màn hình đang chiếu buổi tiệc. Chúng không đi qua chúng tôi.
• Lưu trữ đám mây, nếu bạn kết nối một bucket tương thích S3. Chúng tôi lưu thông tin kết nối bạn cung cấp. Khóa truy cập và khóa bí mật được mã hóa trước khi lưu, và chúng tôi chỉ dùng để đọc danh mục thư viện của bạn và tạo các liên kết có chữ ký để màn hình tải tệp trực tiếp từ kho lưu trữ của bạn. Tệp không đi qua chúng tôi. Xóa thư viện sẽ xóa các khóa đã lưu.

Dữ liệu kỹ thuật

Các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, mô tả bên dưới, xử lý dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP, loại trình duyệt và thời điểm yêu cầu để cung cấp dịch vụ và giữ an toàn cho dịch vụ. Chúng tôi không dùng dữ liệu này để lập hồ sơ hay quảng cáo.

Cookie và bộ nhớ cục bộ

Trang web này không đặt cookie. Ứng dụng không dùng cookie để theo dõi bạn. Nó lưu một số ít mục trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt, và chúng nằm lại trên thiết bị của bạn:

• mã định danh thiết bị ngẫu nhiên mô tả ở trên;
• tên hiển thị bạn đã chọn;
• phòng bạn đang ở, và các mã giúp một thiết bị giữ vai trò chủ phòng cho phòng nó đã mở;
• ngôn ngữ và tùy chọn giao diện của bạn.

Nếu bạn xóa dữ liệu trang của trình duyệt, những mục này sẽ bị xóa và bạn sẽ trở lại như một khách mới.

Nếu bạn dùng tài khoản, ứng dụng cũng giữ phiên đăng nhập trên thiết bị của bạn.

Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với ai

• Những người trong phòng của bạn thấy tên hiển thị, các bài bạn thêm, và các biểu tượng bạn gửi. Ai có mã phòng đều có thể vào phòng, nên hãy chia sẻ mã cẩn thận.
• Các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, xử lý dữ liệu cho chúng tôi theo điều khoản của họ: Convex, nơi lưu cơ sở dữ liệu và hệ thống phía sau của chúng tôi; Cloudflare, nơi lưu trang web này cùng ứng dụng và phân phối chúng đến bạn; và Resend, nơi gửi email xác minh và đặt lại mật khẩu (Resend nhận địa chỉ email của bạn và mã trong thư). Họ chỉ xử lý dữ liệu để cung cấp các dịch vụ đó.
• Cơ quan có thẩm quyền, nếu pháp luật yêu cầu, hoặc để bảo vệ quyền, sự an toàn và bảo mật của người dùng hoặc của dịch vụ.

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không chia sẻ dữ liệu để quảng cáo.

Dữ liệu được xử lý ở đâu

Các nhà cung cấp của chúng tôi hoạt động ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác, nên dữ liệu của bạn nhiều khả năng được xử lý bên ngoài quốc gia nơi bạn sống, kể cả tại Hoa Kỳ. Khi pháp luật yêu cầu các biện pháp bảo vệ cho việc đó, như điều khoản hợp đồng mẫu, chúng tôi dựa vào các biện pháp đó hoặc các biện pháp tương đương của nhà cung cấp.

Chúng tôi giữ dữ liệu bao lâu

• Phòng. Một phòng và hàng chờ của nó bị xóa sau khi không hoạt động một ngày.
• Tài khoản và những gì nó chứa (hồ sơ, giao diện đã lưu, thư viện cùng khóa lưu trữ của chúng) được giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản. Bạn có thể tự làm việc đó trong ứng dụng, ở phần hồ sơ của bạn: đăng nhập dừng ngay lập tức và phần còn lại được xóa ở chế độ nền, thường trong vài phút và lâu hơn chỉ với các thư viện rất lớn. Nếu không đăng nhập được, hãy viết đến legal@appology.dev. Tên bạn đã dùng trong một phòng vẫn ở lại phòng đó cho đến khi hết hạn.
• Mã xác minh và mã đặt lại mật khẩu hết hạn sau 20 phút.
• Dữ liệu trên thiết bị của bạn nằm đó cho đến khi bạn xóa.
• Nhật ký kỹ thuật do các nhà cung cấp lưu trữ giữ theo thời hạn trong chính sách của họ.

Lựa chọn và quyền của bạn

Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có quyền yêu cầu chúng tôi cung cấp bản sao dữ liệu cá nhân của bạn, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng, hoặc chuyển cho bên khác, và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống. Hãy viết đến legal@appology.dev. Chúng tôi phản hồi trong hai ngày làm việc và thực hiện yêu cầu của bạn trong vòng 20 ngày, trừ khi pháp luật cho phép lâu hơn. Bạn cũng có thể tự xóa tài khoản trong ứng dụng.

Vì khách chỉ được nhận biết bằng một mã ngẫu nhiên trên thiết bị của họ, chúng tôi có thể không liên kết được một yêu cầu với một khách cụ thể. Xóa dữ liệu trang của trình duyệt sẽ xóa mã đó khỏi thiết bị của bạn.

Cư dân California. Chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân theo nghĩa của pháp luật California, và không sử dụng hoặc tiết lộ thông tin cá nhân nhạy cảm cho mục đích nào ngoài việc vận hành dịch vụ. Bạn có các quyền mô tả ở trên, và chúng tôi sẽ không đối xử khác đi với bạn khi bạn thực hiện các quyền đó.

Việt Nam. Nếu bạn ở Việt Nam, bạn có các quyền nêu trong Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15) và Nghị định 356/2025/NĐ-CP, và có thể thực hiện bằng cách viết thư cho chúng tôi. Khi dùng Let’s DJ, bạn hiểu rằng dữ liệu của bạn được xử lý bên ngoài Việt Nam như mô tả ở trên.

Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và các nơi tương tự. Khi các luật đó áp dụng, chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu (thực hiện hợp đồng), vì lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc giữ dịch vụ an toàn và hoạt động, và khi cần thì dựa trên sự đồng ý của bạn.

Bảo mật

Chúng tôi dùng các biện pháp hợp lý để bảo vệ dữ liệu, gồm kết nối được mã hóa, mật khẩu được băm, khóa lưu trữ được mã hóa và mã ghép nối được băm. Không dịch vụ nào có thể cam kết an toàn tuyệt đối. Hãy coi mã thư viện hay mã phòng như mọi thông tin bí mật khác, và báo ngay cho chúng tôi nếu bạn nghĩ một mã đã bị lộ.

Trẻ em

Let’s DJ không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không chủ ý thu thập dữ liệu cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ dưới 13 tuổi đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, hãy viết thư và chúng tôi sẽ xóa. Với người dưới 18 tuổi, chúng tôi khuyến nghị có cha mẹ hoặc người giám hộ giám sát việc sử dụng dịch vụ.

Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi dịch vụ thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất. Nếu thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang web trước khi thay đổi có hiệu lực.

Liên hệ

Appology Labs LLC
legal@appology.dev